My takes are:

Creature Keeper and PalWorld if you like pokemon.

N1RV_AnnA, love this type of bartender games.

Some that are less “indie” are Mina the Hollower and Citizen Sleeper 2.